Supreme Court Lets Big Tobacco Pick The Judges Hearing Their Cases

最高裁判所は、タバコ会社に自分たちの訴訟を担当する裁判官を選ぶことを許可した

分解して解説
Supreme Court 最高裁判所:国の司法の頂点に位置する裁判所を指します。
Lets 許可する:何かを許可する、または何かが起こるのを許すという意味です。
Big Tobacco 大手タバコ会社:タバコ産業における大規模な企業グループを指します。
Pick The Judges 裁判官を選ぶ:訴訟を担当する裁判官を選ぶ権利を与えることを意味します。
Hearing Their Cases 自分たちの訴訟を担当する:タバコ会社が関係する訴訟を審理する裁判官を指します。
熟語
Supreme Court 最高裁判所:国の司法の頂点に位置する裁判所です。
Big Tobacco 大手タバコ会社:大規模なタバコ製造企業を指します。
Pick The Judges 裁判官を選ぶ:裁判を担当する裁判官を指名すること。
Hearing Their Cases 自分たちの訴訟を担当する:タバコ会社が関与する訴訟を審理する裁判官のこと。
単語
Supreme 最高の:最高位の、最上位の。
Court 裁判所:法律に基づいて紛争を解決する場所。
Lets 許可する:何かを許可する、許す。
Big 大きい:規模が大きい、大規模な。
Tobacco タバコ:タバコの葉。
Pick 選ぶ:選択する、選び出す。
The その:特定のものを示す定冠詞。
Judges 裁判官:裁判を行う人。
Hearing 審理する:裁判で事件の内容を聞き、調査すること。
Their 彼らの:複数の人やグループに属することを示す。
Cases 訴訟:裁判で争われる事件。
3週間前