This Infamous 'Lord of the Rings' Movie Is Getting a Special Edition 15 Years After Its Original Blu-ray Release

This Infamous 'Lord of the Rings' Movie 「この悪名高い『ロード・オブ・ザ・リング』の映画」を指します。悪名高いとは、悪い意味で有名であることを意味します。

Is Getting a Special Edition 「特別版が発売される」という意味です。ここでは映画が特別版としてリリースされる予定であることを示しています。

15 Years After 「15年後」という意味です。ある出来事から15年経過した後のことを指します。

Its Original Blu-ray Release 「そのオリジナルBlu-rayリリース」という意味です。映画が最初にBlu-rayとして発売された時のことを指します。

Lord of the Rings ロード・オブ・ザ・リング：J.R.R.トールキンのファンタジー小説のタイトルであり、映画シリーズのタイトルでもあります。

Special Edition 特別版：通常版とは異なる特典や追加コンテンツが含まれた版を指します。

Original Blu-ray Release オリジナルBlu-rayリリース：最初にBlu-rayディスクで発売された時のことを指します。

Infamous 'Lord of the Rings' Movie 悪名高い「ロード・オブ・ザ・リング」の映画：評判が良くない、または物議を醸した「ロード・オブ・ザ・リング」の映画を指します。

This この：特定のものを示す指示語です。

Infamous 悪名高い：悪い意味で有名であることを意味します。

Lord ロード：ここでは映画のタイトルの一部です。

of ～の：所属や関係を示す前置詞です。

the その：特定のものを示す定冠詞です。

Rings リング：ここでは映画のタイトルの一部です。

Movie 映画：映像作品のことです。

a 一つの：不定冠詞で、特定でないものを示します。

Special 特別な：通常とは異なる、特別なことを意味します。

Edition 版：特定の形式やバージョンを意味します。

15 15：数を示す数字です。

Years 年：時間の単位です。

After ～の後で：時間的な順序を示す前置詞です。

Its それの：所有格を示す代名詞です。

Original オリジナルの：最初の、元のという意味です。

Blu-ray ブルーレイ：高画質の映像記録媒体です。

Release リリース：発売、公開などを意味します。