Can Chargers’ Joe Hortiz deliver draft-day trade magic again? Assessing scenarios

チャージャーズのジョー・ホルティズは、ドラフト当日のトレードで再び魔法を起こせるか? シナリオを評価する

分解して解説
Can Chargers’ Joe Hortiz deliver チャージャーズのジョー・ホルティズは〜できるか?
draft-day trade magic again? ドラフト当日のトレードで再び魔法を起こせるか?
Assessing scenarios シナリオを評価する。
熟語
draft-day ドラフト当日
trade magic トレードの魔法、トレードによる素晴らしい成果
Assess scenarios シナリオを評価する
単語
Can 〜できるか?
Chargers チャージャーズ(アメリカンフットボールチームの名前)。
Deliver 届ける、ここでは「実現する」に近い意味。
Draft-day ドラフト当日。
Trade トレード(選手間の取引)。
Magic 魔法、ここでは「素晴らしい成果」に近い意味。
Again 再び。
Assessing 評価する。
Scenarios シナリオ。
4日前