US South, Midwest face 'generational' flood threat after severe storms, two dead
アメリカ南部と中西部は、激しい嵐の後、「世代的な」洪水の脅威に直面しており、2人が死亡しました。
分解して解説
US South, Midwest
「アメリカ南部と中西部」という地域を指します。
face 'generational' flood threat
「世代的な洪水の脅威に直面している」という状況を表します。
after severe storms
「激しい嵐の後に」という状況を表します。
two dead
「2人が死亡した」という結果を示します。
熟語
face 'generational' flood threat
「世代的な洪水の脅威に直面する」：非常に大規模で、世代を超えて影響を与える可能性のある洪水の危険があるという意味です。
face ... threat
「〜の脅威に直面する」という意味です。
two dead
「2人死亡」という意味です。
severe storms
「激しい嵐」という意味です。
単語
US
「アメリカ」：アメリカ合衆国
South
「南部」：地域
Midwest
「中西部」：地域
face
「直面する」：立ち向かう
generational
「世代的な」：世代を超える規模の
flood
「洪水」：水害
threat
「脅威」：危険
after
「～の後に」：時間経過を示す
severe
「激しい」：ひどい、深刻な
storms
「嵐」：荒れた天気
two
「2」：数
dead
「死者」：亡くなった人
1日前