分解して解説
Japan's
Amakusa
Airlines
「日本の天草エアライン」という航空会社を指します。Japan's は「日本の」という意味で、Amakusa Airlines は航空会社名です。
suspends
ops
「運航を停止する」という意味です。suspends は「一時停止する」、ops は operations（運航）の略です。
after
lightning
strike
「落雷の後」という意味です。lightning strike は「落雷」を意味します。
単語
Japan's
日本の（にほんの）：日本に所属する、または関連することを示す。
Amakusa
天草（あまくさ）：日本の地名。
Airlines
航空会社（こうくうがいしゃ）：航空輸送を行う会社。
suspends
停止する（ていしする）：一時的に止める。
ops
運航（うんこう）：航空機が空を飛ぶこと。
lightning
雷（かみなり）：大気中の放電現象。
strike
攻撃（こうげき）：ここでは雷が落ちることを指す。