‘Strange’ sea creature with retractable tentacles is new species in Japan. See it

引っ込めることができる触手を持つ「奇妙な」海洋生物が日本で新種として発見。写真をご覧ください。

分解して解説
‘Strange’ sea creature 「奇妙な」海洋生物、ここでは見たことのないような不思議な生き物を指します。
with retractable tentacles 引っ込めることができる触手を持っている、という意味です。触手が伸びたり縮んだりする様子を表しています。
is new species in Japan 日本で新種として発見された、という意味です。
See it それを見てください、ここでは写真を見てくださいという意味合いです。
熟語
See it 写真をご覧ください
retractable tentacles 引っ込めることができる触手
new species 新種
sea creature 海洋生物
単語
‘Strange’ 奇妙な
sea 海の
creature 生き物
with ~を持つ
retractable 引っ込めることができる
tentacles 触手
is ~である
new 新しい
species
in ~で
Japan 日本
See 見る
it それ
3週間前