What WWII data tells us about children, added sugar and chronic disease

第二次世界大戦のデータが、子供、添加糖、慢性疾患について教えてくれること

分解して解説
What 「何が」:この文では、第二次世界大戦のデータが何を示すかという疑問を導入しています。
WWII data 「第二次世界大戦のデータ」:第二次世界大戦中に収集された情報の集合を指します。
tells us 「私たちに教えてくれる」:データが示す情報や知識を提供することを意味します。
about 「~について」:データが言及するテーマや話題を示します。
children 「子供」:若い人々、成人になる前の人々を指します。
added sugar 「添加糖」:食品に人工的に加えられた砂糖を指します。
and 「~と」:複数の要素を連結します。
chronic disease 「慢性疾患」:長期間にわたって続く病気や健康状態を指します。
熟語
tells us about ~について教えてくれる:何かの情報や知識を提供する、という意味です。
What WWII data 第二次世界大戦のデータが:第二次世界大戦中に収集された情報、という意味です。
chronic disease 慢性疾患:長期間にわたって続く健康状態または病気を指します。
added sugar 添加糖:食品や飲料に加工または調製中に加えられた糖分を指します。
単語
What 何が:疑問詞。
WWII 第二次世界大戦:1939年から1945年までの世界的な戦争。
data データ:情報。
tells 教えてくれる:示す、明らかにする。
us 私たちに:人々。
about ~について:関連する事柄。
children 子供:若い人々。
added 添加された:加えられた。
sugar 砂糖:甘味料。
and と:接続詞。
chronic 慢性的な:長期間続く。
disease 疾患:病気。
4週間前