"You wouldn't steal a car" anti-piracy ads may have used a stolen font

「あなたは車を盗まないだろう」という海賊版対策広告は、盗まれたフォントを使用した可能性がある

分解して解説
"You wouldn't steal a car" 「あなたは車を盗まないだろう」。有名な反海賊版キャンペーンのスローガンです。
anti-piracy ads 海賊版対策広告。著作権侵害を防止するための広告を指します。
may have used 使用した可能性がある。不確実性を示唆する表現です。
a stolen font 盗まれたフォント。著作権を侵害して不正に使用されたフォントを指します。
熟語
anti-piracy ads 海賊版対策広告。著作権侵害を防ぐための広告。
may have used 使用した可能性がある。確定的ではないが、可能性を示唆する表現。
stolen font 盗まれたフォント。著作権を侵害して不正に使用されたフォント。
"You wouldn't steal a car" 「あなたは車を盗まないだろう」。これは、著作権侵害を車泥棒に例えた有名なフレーズです。
単語
You あなたは
wouldn't ~しないだろう
steal 盗む
car
anti-piracy 海賊版対策
ads 広告
may ~かもしれない
have ~を持つ
used 使用した
a 一つの
stolen 盗まれた
font フォント
3ヶ月前