California’s war over charter schools rages on in court

カリフォルニア州のチャータースクールをめぐる戦いが法廷で激化

分解して解説
California’s 「カリフォルニア州の」という意味です。
war over 「~をめぐる戦い」という意味です。
charter schools 「チャータースクール」を指します。公立学校の一種ですが、運営に一定の自主性が認められています。
rages on 「激しさを増す、激しく続く」という意味です。
in court 「法廷で、裁判で」という意味です。
熟語
rages on 激しさを増す、激しく続く
charter school チャータースクール(公立学校でありながら、運営において一定の自主性が認められている学校)
war over ~をめぐる戦い、~をめぐる争い
in court 法廷で、裁判で
単語
California's カリフォルニアの
war 戦い
over ~をめぐる
charter チャーター(認可)
schools 学校
rages 激しくなる
on 続く
in ~で
court 法廷
5ヶ月前