Erdoğan’s jailed rival says his lawyer has now been arrested

エルドアン大統領の投獄されたライバルは、彼の弁護士が逮捕されたと述べている

分解して解説

Erdoğan’s エルドアンの：トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領のことです。所有格を示しています。

jailed rival 投獄されたライバル：エルドアン大統領と対立する人物が投獄されている状況を示します。

says 言う：投獄されたライバルが何かを述べていることを示します。

his lawyer 彼の弁護士：投獄されたライバルの弁護士を指します。

has now been arrested 今や逮捕された：弁護士が最近逮捕されたことを示します。

熟語

jailed rival 投獄されたライバル

has now been arrested 今や逮捕された

Erdoğan’s jailed rival エルドアン大統領の投獄されたライバル

says his lawyer 彼の弁護士が～と言う

単語

Erdoğan’s エルドアンの

jailed 投獄された

rival ライバル

says 言う

his 彼の

lawyer 弁護士

has ～を持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

now 今

been ～である（ここでは受動態を作る助動詞）

arrested 逮捕された

3週間前