Brad Pitt Recalls First AA Meeting After Angeline Jolie Divorce: 'I Needed to Wake the F-ck Up'

Brad Pitt 俳優のブラッド・ピット氏を指します。

Recalls 「思い出す」「回想する」という意味です。ここではブラッド・ピット氏が過去の出来事を振り返って語っていることを示します。

First AA Meeting 「初めてのAAミーティング」を指します。AAはアルコホーリクス・アノニマス（Alcoholics Anonymous）の略で、アルコール依存症からの回復を目指す人々の集まりです。

After Angeline Jolie Divorce 「アンジェリーナ・ジョリーとの離婚後」という意味です。ブラッド・ピット氏がアンジェリーナ・ジョリー氏と離婚した後の出来事であることを示しています。

'I Needed to Wake the F-ck Up' 「私は目を覚ます必要があった」という意味です。F-ckは強調のための強い言葉です。離婚後の状況から、自分自身を奮い立たせる必要があったという彼の心情を表しています。

Wake the f-ck up 目を覚ます、本気になる。強い口調で現状を認識し、行動を起こす必要があることを意味します。

AA Meeting アルコホーリクス・アノニマス (AA) のミーティング。アルコール依存症からの回復を目指す人たちの集まり。

After ~ Divorce 〜との離婚後

Brad ブラッド（人名）

Pitt ピット（人名）

Recalls 思い出す、回想する

First 最初の

AA アルコホーリクス・アノニマス（アルコール依存症者の自助グループ）

Meeting ミーティング、会合

After ～の後で

Angeline アンジェリーナ（人名）

Jolie ジョリー（人名）

Divorce 離婚

I 私

Needed 必要とした

To ～するために

Wake 目を覚ます

Up （目を）覚まして