How one missed rebound crushed the Cavs’ souls in Game 2 loss to Pacers

How どのように～か。

one missed rebound 一つの逃したリバウンド。

crushed 打ち砕いた。

the Cavs’ souls キャバリアーズ（チーム）の魂。

in Game 2 第2戦で。

loss to Pacers ペイサーズ（チーム）への敗北。

crushed the Cavs’ souls 「キャブス（クリーブランド・キャバリアーズ）の魂を打ち砕いた」という意味です。チームの精神や希望を打ち砕くほどの大きな痛手であったことを強調しています。

How one missed rebound crushed the Cavs’ souls 「たった一つのリバウンドミスがキャブス（クリーブランド・キャバリアーズ）の魂を打ち砕いた」という意味です。

missed rebound リバウンドを取り損ねること。

Game 2 loss to Pacers ペイサーズとの第2戦での敗北。

How どのように、どんなふうに。

one 一つの。

missed 逃した、失敗した。

rebound リバウンド（バスケットボール用語）。

crushed 打ち砕いた、押しつぶした。

the その（特定のものを指す）。

Cavs クリーブランド・キャバリアーズ（バスケットボールチームの愛称）。

souls 魂、精神。

in ～で、～に。

Game 試合。

2 2番目の。

loss 敗北、損失。

to ～へ、～に。

Pacers ペイサーズ（バスケットボールチームの名前）。