Celtics reporters blame ‘the rain’ for Game 1 loss to Knicks

Celtics reporters セルティックス（チーム）の記者たち。

blame ～のせいにする。

‘the rain’ 「雨」（比喩的な意味合いを含む）。

for ～の理由で。

Game 1 第1戦。

loss 敗北。

to Knicks ニックス（チーム）に対して。

blame ‘the rain’ 「雨」のせいにする、つまり、敗北の原因を「雨」のせいだと主張していることを意味します。ここで「the rain」と引用符で囲まれているのは、文字通りの雨だけでなく、比喩的な意味合いも含まれている可能性があります。

Celtics reporters blame ‘the rain’ for Game 1 loss to Knicks 「セルティックスの記者たちは、ニックスとの第1戦での敗北の原因を「雨」のせいにする」という意味です。

Game 1 loss to Knicks ニックスとの第1戦での敗北。

Celtics reporters セルティックスの記者たち。

Celtics セルティックス（ボストンを本拠地とするプロバスケットボールチーム）。

reporters 記者、報道関係者。

blame ～のせいにする、責任を負わせる。

the その（特定のものを指す）。

rain 雨。

for ～の理由で、～に対して。

Game 試合。

1 1番目の。

loss 敗北、負け。

to ～へ、～に。

Knicks ニックス（ニューヨークを本拠地とするプロバスケットボールチーム）。