Long, fraught timeline of tensions between Iran and the US as nuclear negotiations approach

核交渉が近づくにつれて、イランと米国間の緊張の長く、困難な経緯

分解して解説
Long, fraught timeline 「長く、困難な経緯」。イランと米国の間の緊張が長期間にわたり、多くの困難を伴ってきたことを示します。
of tensions between Iran and the US 「イランと米国の間の緊張の」。イランと米国の間に関係の緊張が存在することを示します。
as nuclear negotiations approach 「核交渉が近づくにつれて」。核交渉が近い将来に行われる予定であることを示唆します。
熟語
Long, fraught timeline 長く、困難な経緯。多くの問題や困難が伴った、時間的な流れや歴史。
as nuclear negotiations approach 核交渉が近づくにつれて。特定の出来事や時期が近づいている状況を示す。
単語
Long 長い。時間的に長く続く。
fraught 困難な。問題や危険が多い。
timeline 経緯。出来事の順序。
of 〜の。所属や関連を示す。
tensions 緊張。関係の悪化。
between 〜の間。二者間の関係を示す。
Iran イラン。国名。
and と。並列を示す。
the その。特定のものを示す定冠詞。
US アメリカ合衆国。国名。
as 〜につれて。時間の経過を示す。
nuclear 核の。原子核に関する。
negotiations 交渉。話し合い。
approach 近づく。接近する。
1週間前