Star of hit HBO series says doctors once thought he might be dying from a rare disease

人気HBOシリーズのスターが、かつて医師からまれな病気で死にかけていると思われたと語る

分解して解説
Star of hit HBO series 人気のあるHBOシリーズのスター、つまり出演者を指します。HBOはアメリカのテレビ局です。
says doctors 医師たちが~と言う、という意味です。スターが医師たちの見解を述べていることを示します。
once thought かつて~と思った、という意味です。過去のある時点での医師たちの考えを表しています。
he might be dying 彼が死にかけているかもしれない、という意味です。深刻な病状を示唆しています。
from a rare disease まれな病気で、という意味です。特定の病名ではなく、珍しい病気であることを示しています。
熟語
Star of hit HBO series ヒットしたHBOシリーズのスター
thought he might be dying 彼が死にかけているかもしれないと思った
rare disease まれな病気
単語
Star スター
of ~の
hit ヒットした
HBO アメリカのテレビ局名
series シリーズ
says 言う
doctors 医師たち
once かつて
thought 思った
he
might ~かもしれない
be ~である
dying 死にかけている
from ~から
a 一つの
rare まれな
disease 病気
2週間前