This Louisiana school district outside Baton Rouge is switching to all charter schools

バトンルージュ郊外のこのルイジアナ州の学区は、すべての学校をチャータースクールに切り替えます。

分解して解説
This Louisiana school district このルイジアナ州の学区を指します。
outside Baton Rouge バトンルージュ郊外に位置することを説明しています。
is switching to 〜に切り替える、という意味です。
all charter schools すべての学校をチャータースクールに、という意味です。
熟語
school district 学区
outside Baton Rouge バトンルージュ郊外
switching to ~に切り替える
all charter schools すべてのチャータースクール
単語
This この、という意味です。
Louisiana ルイジアナ州、アメリカ合衆国の一つの州の名前です。
school 学校、という意味です。
district 地区、ここでは学区を意味します。
outside 外、〜の外、という意味です。
Baton バトン、ここでは地名の一部です。
Rouge ルージュ、ここでは地名の一部です。バトンルージュはルイジアナ州の州都です。
is 〜は、〜です、という意味です。
switching 切り替える、という意味です。
to 〜へ、〜に、という意味です。
all すべて、という意味です。
charter チャーター、ここではチャータースクールを指します。公立学校でありながら、より自由な運営が認められている学校のことです。
schools 学校、の複数形です。
2週間前