Cristiano Ronaldo adds another award to bulging cabinet as Portugal star is presented with Guinness World Record plaque before Nations League showdown against Denmark

Cristiano Ronaldo クリスティアーノ・ロナウド選手を指します。

adds another award 別の賞を追加するという意味です。

to bulging cabinet 膨らんだ（賞の）棚に、という意味です。

as Portugal star ポルトガルのスター選手として、という意味です。

is presented with Guinness World Record plaque ギネス世界記録の盾を授与される、という意味です。

before Nations League showdown against Denmark デンマークとのネーションズリーグの対決の前に、という意味です。

add another award to bulging cabinet 膨大なコレクションに新たな賞を追加する

is presented with ～を授与される

showdown against ～との対決

adds 加える

another もう一つの

award 賞

to ～へ

bulging 膨らんだ

cabinet 飾り棚、コレクション

as ～として

Portugal ポルトガル

star スター、花形

plaque 盾、飾り板

before ～の前に

showdown 対決

against ～に対して

Denmark デンマーク