memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

'It's my shirt now': Mark Zuckerberg says he bought the shirt Jesse Eisenberg wore when playing him in 'The Social Network'

「これはもう僕のシャツだ」：マーク・ザッカーバーグは、映画『ソーシャル・ネットワーク』で自分を演じたジェシー・アイゼンバーグが着ていたシャツを買ったと語る

分解して解説
It's my shirt now 「これはもう僕のシャツだ」：所有権を主張する言葉です。
Mark Zuckerberg マーク・ザッカーバーグ：Facebookの創業者であり、この文の主語です。
says 言う：発言を表す動詞です。
he bought the shirt 彼がシャツを買った：マーク・ザッカーバーグがシャツを購入したという事実を表します。
Jesse Eisenberg ジェシー・アイゼンバーグ：俳優の名前です。映画でマーク・ザッカーバーグを演じました。
wore when playing him 彼を演じた時に着ていた：ジェシー・アイゼンバーグが役を演じる際に着ていたことを説明しています。
in 'The Social Network' 『ソーシャル・ネットワーク』で：映画のタイトルを指し、どの映画で演じたかを特定しています。
熟語
It's my shirt now これはもう僕のシャツだ：所有権が移ったことを強調する表現です。
The Social Network ソーシャル・ネットワーク：Facebookの創業を描いた映画のタイトルです。
wore when playing him 彼を演じた時に着ていた：役者が役を演じる際に衣装として身に着けていた、という意味合いです。
bought the shirt シャツを買った：お金を払ってシャツを手に入れた、という意味です。
単語
It's それは～です：It isの短縮形です。
my 私の：所有格を表す代名詞です。
shirt シャツ：衣服の一種です。
now 今：時点を表す副詞です。
Mark マーク：人名です。
Zuckerberg ザッカーバーグ：人名です。
says 言う：発言を表す動詞です。
he 彼：男性を指す代名詞です。
bought 買った：buy（買う）の過去形です。
the その：特定のものを示す定冠詞です。
Jesse ジェシー：人名です。
Eisenberg アイゼンバーグ：人名です。
wore 着ていた：wear（着る）の過去形です。
when ～の時：時を表す接続詞です。
playing 演じること：play（演じる）の現在分詞です。
him 彼を：男性を指す代名詞の目的格です。
in ～の中で：場所や範囲を示す前置詞です。
The その：特定のものを示す定冠詞です。
Social ソーシャル：社会的な、という意味の形容詞です。
Network ネットワーク：組織網、という意味の名詞です。
AOL
3週間前