They Travel the World—and Cheat Death—for License Plates

彼らは世界を旅し、ナンバープレートのために死を欺く

分解して解説
They 「彼ら」という人々を指します。
Travel the World 「世界を旅する」という意味で、彼らが世界中を旅行していることを示します。
and 「そして」という意味で、前の行動に加えて次の行動も行っていることを示します。
Cheat Death 「死を欺く」という意味で、彼らが非常に危険な状況に身を置いていることを示唆します。
for 「~のために」という意味で、彼らがナンバープレートを得る目的で危険を冒していることを示します。
License Plates 「ナンバープレート」を意味します。車両に取り付けられる識別板のことです。
熟語
Cheat Death 死を欺く、死をかわす。ここでは、危険な状況を乗り越えて生き延びることを意味します。ナンバープレートを追い求める行為が非常に危険であることを示唆しています。
単語
They 彼らは
Travel 旅行する
the その
World 世界
and そして
Cheat 欺く
Death
for ~のために
License 免許
Plates プレート(ここではナンバープレート)
WSJ
1ヶ月前