Days After Launching In Early Access, This New Steam Game Is Shutting Down

早期アクセスで開始されてから数日後、この新しいSteamゲームはサービスを停止します

分解して解説

Days After Launching In Early Access 「早期アクセスで開始されてから数日後」という意味です。ゲームが早期アクセスを開始してから短い期間しか経っていないことを示しています。

This New Steam Game 「この新しいSteamゲーム」という意味です。Steamで配信されている新しいゲームを指しています。

Is Shutting Down 「サービスを停止している」という意味です。ゲームが間もなくプレイできなくなることを示しています。

熟語

Launching In Early Access 早期アクセスで開始する

Shutting Down シャットダウンする、サービスを停止する

Days After ～の数日後

Launching In ～で発売、開始する

単語

Days 日々、数日

After ～の後で

Launching 発売、開始

In ～で

Early 早期の、初期の

Access アクセス、利用

This この

New 新しい

Steam Steam、ゲーム配信プラットフォームの名前

Game ゲーム

Is ～は

Shutting 閉鎖、停止

Down ダウン、停止

GameSpot

1週間前