Michigan autoworkers wary of Trump’s tariffs: ‘Playing poker with people’s lives’

ミシガン州の自動車労働者たちは、トランプの関税政策に警戒している：「人々の生活を賭けたポーカーだ」

分解して解説

Michigan autoworkers ミシガン州の自動車労働者たち

wary of ～を警戒している

Trump’s tariffs トランプ大統領の関税政策

‘Playing poker with people’s lives’ 「人々の生活を賭けたポーカーだ」：トランプ大統領の関税政策が人々の生活を危険に晒しているという比喩

熟語

Playing poker with people’s lives 人々の生活を賭けたポーカーをする：人の生活を危険に晒す、という意味の比喩表現です。

wary of ～を警戒している

auto workers 自動車労働者

単語

Michigan ミシガン州：アメリカ合衆国の州の一つ

autoworkers 自動車労働者：自動車産業に従事する労働者

wary 警戒している：注意深く、用心している様子

of ～の：所属や関連を示す前置詞

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領の

tariffs 関税：輸入品に課される税金

Playing 遊ぶこと：ここでは比喩的に、危険な行為をすることを指す

poker ポーカー：カードゲームの一種

with ～と：共に、～を使って

people’s 人々の：複数の人々に関する所有格

lives 生活：生命、人生

The Guardian

3ヶ月前