‘Shock to the system’: farmers hit by Trump’s tariffs and cuts say they need another bailout

「システムへの衝撃」：トランプの関税と削減によって打撃を受けた農家は、さらなる救済が必要だと訴えている

分解して解説

‘Shock to the system’ 「システムへの衝撃」：これは、何かが根本的に変わり、大きな影響を与えている状況を表すフレーズです。

farmers 農家：農業を営む人々を指します。

hit by Trump’s tariffs and cuts トランプの関税と削減によって打撃を受けた：前の政権（トランプ政権）の政策が農家に悪影響を与えたことを示します。

say they need another bailout 彼らは別の救済が必要だと言っている：農家が経済的な困難に直面しており、政府からの支援を求めていることを意味します。

熟語

hit by 〜によって打撃を受けた

shock to the system システムへの衝撃

need another もう一つの〜が必要

単語

Shock 衝撃。予期しない出来事や変化によって引き起こされる強い感情や影響。

to 〜へ。方向や対象を示す前置詞。

the その。特定のものを示す定冠詞。

system システム。組織や構造。

farmers 農家。農業を営む人々。

hit 打撃を受けた。悪い影響を受けた。

by 〜によって。原因や手段を示す前置詞。

Trump's トランプの。ドナルド・トランプ前大統領の。

tariffs 関税。輸入品に課される税金。

and と。〜と〜。複数のものを繋げる接続詞。

cuts 削減。削減されたもの。

say 言う。述べる。

they 彼らは。複数の人々を指す代名詞。

need 必要とする。〜を必要とする。

another 別の。もう一つの。

bailout 救済。経済的な支援。

The Guardian

5日前