VOX POPULI: Remembering the cartographer who put Japan on the map | The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis

VOX POPULI: 日本を地図に載せた地図製作者を偲ぶ | 朝日新聞：最新ニュース、日本のニュースと分析

分解して解説

VOX POPULI: 「天声人語」という朝日新聞のコラム名を示します。

Remembering the cartographer 地図製作者を偲ぶ、という意味です。

who put Japan on the map 日本を地図に載せた、つまり日本の地図を作成した地図製作者を指します。

| The Asahi Shimbun: 朝日新聞の記事であることを示します。

Breaking News, Japan News and Analysis 最新ニュース、日本のニュースと分析、という意味です。

熟語

put on the map （場所や人を）有名にする、注目させる

Breaking News 最新ニュース

News and Analysis ニュースと分析

VOX POPULI 天声人語（朝日新聞のコラム名）

単語

remembering ～を偲ぶ、～を思い出す

cartographer 地図製作者

who ～する人

put 置く、載せる

Japan 日本

on ～の上に

the その

map 地図

Asahi 朝日

Shimbun 新聞

breaking 最新の

news ニュース

analysis 分析

朝日新聞

3ヶ月前