A digestive 'treasure chest' shows promise for targeted drug treatment in the gut

消化器系の「宝箱」が、腸内での標的型薬物治療に有望性を示している

分解して解説

A digestive 'treasure chest' 消化器系の「宝箱」という比喩表現。腸内環境や消化機能に関連する何かを指していると考えられる。

shows promise for ～に対して有望性を示す、という意味。

targeted drug treatment in the gut 腸内での標的型薬物治療に対する有望性。

熟語

treasure chest 宝箱。ここでは、価値のあるもの、重要なもの、あるいはたくさんの良いものが詰まっているイメージ。

shows promise for ～に対して有望性を示す。将来への期待が持てることを意味する。

targeted drug treatment 標的型薬物治療。特定の病気や細胞に狙いを定めて薬を投与する治療法。

in the gut 腸内で。消化管の一部。

単語

A 一つの、ある。

digestive 消化の。

treasure 宝。

chest 箱。

shows 示す。

promise 有望性。

for ～に対する。

targeted 標的とした。

drug 薬。

treatment 治療。

in ～の中で。

the その。

gut 腸。

3ヶ月前