Gazan clan executes alleged Hamas operative who killed one of their relatives

ガザの部族が、親族を殺害したとされるハマスの工作員を処刑

分解して解説
Gazan clan ガザの部族。ガザ地区に住む人々の集団を指します。
executes 処刑する。ここでは、部族が誰かを殺すことを意味します。
alleged Hamas operative ハマスの工作員とされる人物。ハマスのメンバーであると疑われている人を指します。
who killed one of their relatives 彼らの親族の一人を殺害した。この工作員が部族の誰かの親戚を殺したという意味です。
単語
Gazan ガザの
clan 一族、部族
executes 処刑する、実行する
alleged 申し立てられた、主張された
Hamas ハマス。(パレスチナの組織名)
operative 工作員
who ~する人
killed 殺した
one 一人
of ~の
their 彼らの
relatives 親戚
2週間前