Honk if you hate Elon: how protesters are jumping on Tesla's biggest weakness

イーロンが嫌いなら鳴らせ：抗議者たちがテスラの最大の弱点に飛びつく方法

分解して解説

Honk if you hate Elon もしイーロン・マスクが嫌いならクラクションを鳴らせ

how protesters どのように抗議者たちが

are jumping on 飛びついているのか

Tesla's biggest weakness テスラの最大の弱点に

熟語

Honk if you hate Elon もしイーロンが嫌いならクラクションを鳴らせ：抗議のスローガン

jumping on 飛びつく

biggest weakness 最大の弱点

how protesters are jumping 抗議者たちが飛びつく方法

単語

Honk クラクションを鳴らす

if もし～ならば

you あなた

hate 嫌う

Elon イーロン：イーロン・マスクのこと

how どのように

protesters 抗議者たち

are ～である

jumping 飛び跳ねる：ここでは「利用する」「付け込む」の意味

on ～に

Tesla's テスラの：電気自動車メーカー

biggest 最大の

weakness 弱点

1週間前