Braves Designate Eddie Rosario For Assignment

ブレイブスがエディ・ロザリオを戦力外として指定

分解して解説
Braves 「ブレイブス」は、アトランタ・ブレイブスという野球チームを指します。
Designate 「指定する」という意味で、ここではチームが選手を特定のステータスに割り当てることを意味します。
Eddie Rosario 「エディ・ロザリオ」は、野球選手の名前です。
For Assignment 「戦力外として」という意味で、チームが選手をロースターから外し、トレード、放出、またはマイナーリーグへの降格を検討することを示します。
熟語
Designate ... For Assignment ...を戦力外として指定する:チームが選手をロースターから外し、トレード、放出、またはマイナーリーグへの降格を検討することを意味します。
For Assignment 戦力外として:選手がチームのロースターから外され、他のチームがその選手を獲得する機会がある状態を指します。
単語
Braves ブレイブス:アトランタを本拠地とするMLBの野球チームの名前です。
Designate 指定する:ここでは、チームが選手を特定のステータスに割り当てることを意味します。
For ~のために:ここでは、指定の目的を示します。
Assignment 割り当て:ここでは、チームが選手を特定のステータスに割り当てることを意味します。
3ヶ月前