Spike Lee Shades Trump at Cannes: 'Can't Talk About American Values'

スパイク・リーがカンヌでトランプを批判：「アメリカの価値観について語る資格はない」

分解して解説

Spike Lee アメリカの映画監督、スパイク・リー氏を指します。

Shades Trump at Cannes 「カンヌでトランプを批判する」という意味です。「Shades」は、遠回しに批判する、または皮肉るという意味のスラングです。カンヌはカンヌ国際映画祭を指します。

Can't Talk About American Values 「アメリカの価値観について語る資格はない」という意味です。引用符で囲まれているため、スパイク・リー氏の発言を直接引用していると考えられます。

熟語

Can't Talk About ～について話すことができない、～について語る資格がない

American Values アメリカの価値観

Can't Talk About American Values アメリカの価値観について語る資格がない

単語

Spike 人名（スパイク）

Lee 人名（リー）

Shades （ここでは）批判する、けなす

Trump トランプ、ドナルド・トランプ

at ～で、～において

Cannes カンヌ、カンヌ国際映画祭

Can't can notの短縮形、～できない

Talk 話す

About ～について

American アメリカの

Values 価値観

Variety

5ヶ月前