Abdul Carter: No. 51 is what was available, will have to grow on me

アブドゥル・カーター：51番は空いていた番号だった、慣れるしかない

分解して解説

Abdul Carter アブドゥル・カーターという人が～

No. 51 is what was available 51番という番号が利用可能だった（空いていた）という意味です。

will have to grow on me 自分自身が（その番号に）慣れていくしかないだろう、という意味です。

熟語

will have to grow on me 慣れるしかない

is what was available 利用可能だったものである

grow on me （徐々に）好きになる、慣れる

have to 〜しなければならない

単語

is ～である

what ～こと、～もの

was ～だった

available 利用可能な、空いている

will ～だろう

NBC Sports

3ヶ月前