Big Producer's Love-Hate Affair With Cards..

大物プロデューサーのカードに対する愛憎

分解して解説
Big Producer's 大物プロデューサーの。影響力のある、または有名なプロデューサーであることを示します。
Love-Hate Affair 愛憎。相反する感情(愛と憎しみ)が混ざり合った関係を指します。
With Cards カードに対する。カードゲームやトレーディングカードなど、カード全般に対する感情を示唆します。
熟語
Love-Hate Affair 愛憎。愛と憎しみが入り混じった複雑な感情関係を指します。
Love-Hate Affair With Cards カードに対する愛憎。カードゲームやカードそのものに対する複雑な感情を意味します。好きでありながら嫌いな側面もある、といったニュアンスが含まれます。
With Cards カードに対して。カードゲームやトレーディングカードなどを指します。
Affair With 〜との関係。恋愛関係だけでなく、特定の対象との関わり合いや感情的な繋がりを意味することがあります。
単語
Big 大きい、重要な。ここでは、影響力のあることを意味する。
Producer's プロデューサーの。映画やテレビ番組などを制作する人の。
Love 愛。好意。
Hate 憎しみ。嫌悪感。
Affair 関係、事柄。ここでは、感情的な関係を指す。
With ~と、~に関して。関係を示す前置詞。
Cards カード。トランプやトレーディングカードなど。
2週間前