Panda Bear's 'Sinister Grift' is a self-assured, midlife joyride : World Cafe

パンダ・ベアーの『シニスター・グリフト』は、自信に満ちた、ミッドライフの喜びの旅：ワールドカフェ

分解して解説

Panda Bear's 'Sinister Grift' パンダ・ベアーの楽曲「シニスター・グリフト」。Panda Bearはアーティスト名、Sinister Griftは曲名。

is 〜である。ここでは、曲がどのようなものかを説明する。

a self-assured, midlife joyride 自信に満ちた、ミッドライフの喜びの旅。曲の性質や雰囲気を表現する。

World Cafe ワールドカフェ。アメリカのラジオ番組名。

熟語

Sinister Grift シニスター・グリフト：パンダ・ベアーの楽曲のタイトル。意味は「不吉な詐欺」に近いですが、ここでは独特のニュアンスで使用されています。

self-assured 自信に満ちた：自分自身に対する自信を持っている様子。

midlife joyride ミッドライフの喜びの旅：中年期における喜びや楽しみを追求する様子。人生を謳歌するような意味合い。

World Cafe ワールドカフェ：アメリカのラジオ番組。

単語

Panda パンダ：動物の名前。

Bear's ベアーの：所有格。パンダ・ベアーというアーティスト名。

Sinister 不吉な：悪いことが起こりそうな、不穏な。

Grift 詐欺：不正な手段で金銭や利益を得ること。

is 〜は：be動詞。ここでは「〜である」という意味。

a 一つの：不定冠詞。ここでは一般的なものを指す。

self-assured 自信に満ちた：自分自身を信頼している様子。

midlife 中年期：人生の中間の時期。

joyride 喜びのドライブ：楽しみのために車を運転すること。

World 世界：地球、または特定の領域。

Cafe カフェ：喫茶店。

NPR

3ヶ月前