Texas directs universities to ID undocumented students

テキサス州は、大学に不法滞在の学生を特定するよう指示しました。

分解して解説
Texas 「テキサス州」を指します。
directs 「指示する」という意味の動詞です。
universities 「大学」を指します。
to ID 「ID(身元を特定)するように」という意味です。
undocumented students 「不法滞在の学生」を指します。
熟語
directs to ~に指示する
undocumented students 不法滞在の学生
単語
Texas テキサス州
directs 指示する
universities 大学
to ~へ
ID 身元を特定する (identify の略)
undocumented 書類を持たない、不法滞在の
students 学生
2週間前