Tropicana Field needs more than a new roof. A peek inside before vote

トロピカーナ・フィールドは新しい屋根以上のものが必要です。投票前に内部を見てみましょう

分解して解説

Tropicana Field トロピカーナ・フィールド：フロリダ州セントピーターズバーグにある野球場

needs more than a new roof 新しい屋根以上のものが必要：単に物理的な改善だけでなく、より根本的な改革が必要であることを示唆

A peek inside 内部を覗き見ること：内部の状況を把握することを意味する

before vote 投票前：何らかの決定や承認のための投票が行われる前に、内部をよく見て判断する必要があるという文脈

熟語

need more than 〜以上のものが必要

A peek inside 内部を覗き見ること、内部を見る機会

before vote 投票前

単語

Tropicana トロピカーナ：球場の名前の一部

Field フィールド：球場

needs 必要とする

more より多くの

than ～よりも

a 一つの

new 新しい

roof 屋根

A 一つの

peek 覗き見

inside 内部

before ～の前に

vote 投票

1週間前