Rattled by Trump, America’s Allies Shift to Defense Mode

トランプ大統領に動揺し、アメリカの同盟国は防衛モードに移行

分解して解説

Rattled by Trump 「トランプに動揺し」：トランプ大統領の行動や政策によって不安定になったり、不安を感じたりすることを意味します。

America’s Allies 「アメリカの同盟国」：アメリカと友好的な関係を持つ国々を指します。

Shift to Defense Mode 「防衛モードに移行」：保護的、防御的な行動や戦略に切り替えることを意味します。

単語

Rattled 動揺した：不安にさせられた

by 〜によって：原因を示す前置詞

Trump トランプ：ドナルド・トランプ大統領

America's アメリカの：アメリカ合衆国の

Allies 同盟国：友好的な関係を持つ国々

Shift 移行する：変化する

to 〜へ：方向を示す前置詞

Defense 防衛：防御

Mode モード：状態、様式

3週間前