Two Lincoln teachers part of Arkansas program focused on education policy issues

リンカーンの教師2名が、教育政策問題に焦点を当てたアーカンソー州のプログラムに参加

分解して解説
Two Lincoln teachers 「リンカーンの教師2名」という意味で、リンカーンという場所(おそらく学校名や地域名)に所属する2人の教師を指します。
part of Arkansas program 「アーカンソー州のプログラムの一部」という意味で、上記の2名の教師がアーカンソー州の何らかのプログラムに参加していることを示します。
focused on education policy issues 「教育政策問題に焦点を当てた」という意味で、そのプログラムが教育政策に関する問題に重点を置いていることを説明しています。
熟語
part of ~の一部:あるグループやプログラムなどに参加していることを意味します。
focused on ~に焦点を当てた:特定のテーマや問題に重点を置いていることを意味します。
単語
Two 2つの、2人の
Lincoln リンカーン(地名または学校名)
teachers 教師たち
part 一部
of ~の
Arkansas アーカンソー州
program プログラム
focused 焦点を当てた
on ~に
education 教育
policy 政策
issues 問題
1週間前