11 Years Later, Star Wars Is Quietly Undoing 1 of the Franchise's Biggest (& Most Frustrating) Changes

11 Years Later, 11年後、という意味です。過去のある時点から11年経過したことを示します。

Star Wars 映画シリーズ「スター・ウォーズ」を指します。

Is Quietly Undoing 「ひっそりと取り消している」という意味です。目立たないように、または秘密裏に何かを元に戻していることを示します。

1 of the Franchise's Biggest (& Most Frustrating) Changes フランチャイズ（シリーズ作品）の中で最も大きく（そして最も不満の多かった）変更点の1つ、という意味です。

Quietly Undoing ひそかに覆す：目立たないように、または秘密裏に何かを元に戻すこと。

Years Later 年後：特定の期間が経過した後。

biggest changes 最大の変更点：最も重要な、または影響の大きい変更。

11 11（数字）

Years 年

Later 後で

Star 星

Wars 戦争

Is ～は

Quietly 静かに、ひっそりと

Undoing 取り消し、元に戻すこと

1 1つ

of ～の

the その

Franchise's フランチャイズの、シリーズ作品の

Biggest 最も大きい

(& そして

Most 最も

Frustrating) イライラさせる、不満な

Changes 変更点