US vs. Google amicus curiae brief of Y Combinator in support of plaintiffs [pdf]
米国対グーグル訴訟における原告を支持するY Combinatorの法廷助言書[PDF]
分解して解説
amicus
curiae
brief
「法廷助言書」という意味で、訴訟の当事者ではない第三者が裁判所に提出する意見書です。
of
Y
Combinator
「Y Combinatorによる」という意味で、この法廷助言書がY Combinatorによって作成されたことを示します。Y Combinatorは、スタートアップ企業を支援する有名な団体です。
in
support
of
plaintiffs
「原告を支持して」という意味で、Y Combinatorがグーグルを訴えている側の原告を支持する立場であることを示します。
[pdf]
この文書がPDF形式で提供されていることを示します。
熟語
amicus
curiae
brief
法廷助言書：訴訟当事者ではない第三者が、裁判所に対して専門的な意見や情報を提供する文書
of
Y
Combinator
Y Combinatorの
単語
vs
対：対立、対決を示す。
amicus
アミカス：法廷助言人。
curiae
キュリエ：法廷の。
brief
ブリーフ：概要、要約。ここでは法的文書。
Combinator
コンビネーター：会社名の一部。
plaintiffs
原告：訴えを起こした人。
pdf
PDF： Portable Document Formatの略。電子文書のファイル形式。
3ヶ月前