The Oura ring just got a new rival with a titanium design and 24/7 biometric tracking — no subscription required

Ouraリングに新たなライバル登場、チタンデザインと24時間365日の生体認証トラッキング搭載 - サブスクリプション不要

分解して解説
The Oura ring Ouraリングというウェアラブルデバイスを指します。
just got a new rival 新しいライバルが登場した、という意味です。
with a titanium design チタン製のデザインで、という意味です。
and 24/7 biometric tracking 24時間365日の生体認証トラッキング機能付き、という意味です。
no subscription required サブスクリプションは不要です、という意味です。
熟語
just got 〜を手に入れたばかり、〜が登場したばかり
no subscription required サブスクリプションは不要
new rival 新たなライバル
単語
The その(特定のものを指す)
Oura オーラ(会社名、ブランド名)
ring リング
just ちょうど、〜したばかり
got getの過去形、手に入れた、得た
a 一つの、ある
new 新しい
rival ライバル、競争相手
with 〜と、〜と一緒に
titanium チタン
design デザイン、設計
and そして、〜と
24/7 24時間/7日間(常に)
biometric 生体認証の
tracking 追跡、記録
ダッシュ(区切り記号)
no いいえ、〜ない
subscription サブスクリプション、定期購読
required 必須の、必要な
2ヶ月前