Iran and the US have had bitter relations for decades. After the bombs, a new chapter begins

イランと米国は数十年間苦い関係を続けてきた。爆撃の後、新たな章が始まる

分解して解説

Iran and the US イランと米国が

have had bitter relations 苦い関係を続けてきた

for decades 数十年間

After the bombs 爆撃の後

a new chapter begins 新たな章が始まる

熟語

bitter relations ここでは「苦い関係」という意味で、険悪な関係が続いていることを示します。

a new chapter begins ここでは「新しい章が始まる」という意味で、事態が新たな段階に入ることを示唆します。

have had ここでは「～を持っていた」という意味で使われています。

単語

Iran イラン（中東の国）

and と

US 米国（アメリカ合衆国）

have 持っている

had 持っていた

bitter 苦い、辛い

relations 関係（複数形）

for ～の間

decades 数十年間

After ～の後

bombs 爆弾（複数形）

a 一つの

new 新しい

chapter 章

begins 始まる

AP News

2週間前