Enshrouded devs reveal new enemies, mechanics in Update 6 "Thralls of Twilight"

Enshroudedの開発者たちがアップデート6「トワイライトのスロール」で新しい敵とメカニズムを公開

分解して解説
Enshrouded devs Enshroudedの開発者たち
reveal 明らかにする、公開する
new enemies, mechanics 新しい敵とメカニズム(ゲームの仕組み)
in Update 6 "Thralls of Twilight" アップデート6「トワイライトのスロール」で
熟語
Thralls of Twilight 「トワイライトのスロール」:アップデートの名前です。「スロール」は、ここでは敵対的な存在を指していると思われます。
in Update 6 アップデート6で
単語
Enshrouded ゲームのタイトル名
devs developers(開発者たち)の略
reveal 明らかにする、公開する
new 新しい
enemies
mechanics 仕組み、機構
in ~の中に
Update アップデート
Thralls スロール(ここでは敵の名前の一部)
of ~の
Twilight トワイライト(薄明、夕暮れ)
1週間前