'Chikan' incidents rise as Japan grapples with mental health and cultural challenges

日本が精神衛生と文化的課題に取り組む中で、「痴漢」事件が増加しています。

分解して解説

'Chikan' incidents 「痴漢」事件。公共の場でわいせつな行為を行う事件を指します。

rise 増加する。ここでは痴漢事件の数が増えていることを示します。

as 〜につれて、〜ので。ここでは日本が精神衛生と文化的課題に取り組むにつれて、という意味です。

Japan 日本

grapples with 〜に取り組む、〜と格闘する。ここでは日本が精神衛生と文化的課題という問題に取り組んでいることを意味します。

mental health 精神衛生。心の健康状態を指します。

and そして、〜と。

cultural challenges 文化的課題。文化的な背景から生じる様々な問題や困難を指します。

熟語

grapples with 〜に取り組む、〜と格闘する。ここでは日本が精神衛生と文化的課題という問題に取り組んでいることを意味します。

mental health 精神衛生。心の健康状態を指します。

cultural challenges 文化的課題。文化的な背景から生じる様々な問題や困難を指します。

'Chikan' incidents 「痴漢」事件。公共の場でわいせつな行為を行う事件を指します。

単語

Chikan 痴漢（わいせつ行為）

incidents 事件

rise 増加する

as 〜につれて、〜なので

Japan 日本

grapples 取り組む、格闘する

with 〜と

mental 精神的な

health 健康

and そして

cultural 文化的な

challenges 課題、問題

1週間前