China’s overtures a ‘pointed signal’ to stabilise ties with Japan: analysts

China’s overtures 中国からの接近や働きかけについて述べています。

a ‘pointed signal’ to stabilise ties with Japan 日本との関係を安定させるための「明確なシグナル」であると説明しています。

analysts アナリストたちがこのように分析していることを示しています。

Pointed Signal 「明確なシグナル」という意味です。

Stabilise Ties 「関係を安定させる」という意味です。

Ties With 〜との関係

China’s 中国の

overtures 働きかけ、接近

a 一つの、ある

pointed 明確な、意図的な

signal シグナル、兆候

to 〜へ（目的を示す）

stabilise 安定させる

ties 関係、繋がり

with 〜と

Japan 日本

analysts アナリスト、分析家