Microsoft Retires Legendary 'Blue Screen of Death' After 40 Years of Frowny Faces

マイクロソフトが、40年間親しまれてきた「青い画面」を廃止

分解して解説
Microsoft マイクロソフト社を指します。
Retires ここでは「廃止する」という意味で、マイクロソフトが「死のブルースクリーン」を廃止することを指します。
Legendary 'Blue Screen of Death' 伝説的な「死のブルースクリーン」とは、Windowsで深刻なエラーが発生した際に表示される青い画面のことで、長年ユーザーに知られています。
After 40 Years 40年間の歴史を経て、という意味です。
of Frowny Faces 悲しい顔のアイコンと共に、という意味です。ブルースクリーンにはエラーを示す悲しい顔が表示されていました。
熟語
Blue Screen of Death 「死のブルースクリーン」という、Windowsでシステムエラーが発生した際に表示される青い画面のことです。
Frowny Faces ここでは、エラー画面に表示されていた悲しい顔のアイコンを指しています。
After 40 Years 40年後、40年間
単語
Microsoft マイクロソフト:アメリカの多国籍テクノロジー企業。
Retires 廃止する、引退させる。
Legendary 伝説的な、非常に有名な。
After ~の後で、~を経て。
Years 年。
Frowny 眉をひそめた、不満そうな。
Faces 顔、ここではアイコンのこと。
1週間前