Breathlessness, nausea, a cough and a mass suggested cancer. But was it?

Breathlessness, nausea, a cough and a mass 息切れ、吐き気、咳、そして腫瘤。これらは患者の症状を列挙しています。

suggested cancer 癌を示唆していた。これらの症状が癌の可能性を示していたことを意味します。

But was it? しかし、本当にそうだったのか？。実際には癌ではなかった可能性を示唆する疑問です。

But was it? しかし、本当にそうだったのか？。前の文の内容に対する疑問を投げかける。

Breathlessness 息切れ。呼吸困難。

nausea 吐き気。気分が悪く、吐きそうになる感覚。

cough 咳。肺から空気を激しく押し出す行為。

and そして。追加や接続を示す。

mass 腫瘤。体内の異常な塊。

suggested 示唆した。間接的にほのめかした。

cancer 癌。異常な細胞増殖。

But しかし。対比を示す。

was ～だった。過去の状態を示す。

it それ。前に言及された何かを指す。