Luke Skywalker's Forgotten Name Is Returning to Star Wars And It's Darker Than Ever

ルーク・スカイウォーカーの忘れられた名前がスター・ウォーズに戻ってくる。そして、それはこれまで以上にダークだ

分解して解説
Luke Skywalker's Forgotten Name ルーク・スカイウォーカーの忘れられた名前。ルーク・スカイウォーカーというキャラクターのかつて使われていた名前、またはあまり知られていない名前のことです。
Is Returning to Star Wars スター・ウォーズに戻ってくる。その名前がスター・ウォーズの世界で再び使われるようになる、という意味です。
And It's Darker Than Ever そして、それはこれまで以上にダークだ。その名前には、以前よりも暗い意味合いや背景がある、という意味です。
熟語
Darker Than Ever これまで以上に暗い、陰惨である。過去のどの時点よりもさらにネガティブな状況や性質を指します。
Returning to ~に戻ってくる。以前に存在していた場所や状態に戻ることを意味します。
Forgotten Name 忘れられた名前。長い間使われなかったり、人々の記憶から薄れたりした名前を指します。
Star Wars スター・ウォーズ。ジョージ・ルーカスが創造した、世界的に有名なSF映画シリーズのタイトルです。
単語
Forgotten 忘れられた。長く使われなかったり、人々の記憶から薄れたりした状態を指します。
Name 名前。人やキャラクターを特定するための呼称です。
Is ~である。ここでは、ルーク・スカイウォーカーの忘れられた名前の状態を表しています。
Returning 戻ってくる。再び現れる、または使用されるようになることを意味します。
to ~へ。ここでは、戻ってくる場所や対象を示しています。
And そして。前の文と後の文をつなげる接続詞です。
It's それは~である。「It is」の短縮形で、前の文で言及された「忘れられた名前」を指します。
Darker より暗い。ここでは、その名前が持つ意味合いや背景が、以前よりも陰惨であることを意味します。
Than ~よりも。比較を表す言葉で、「Darker」と組み合わせて「~よりも暗い」という意味になります。
Ever これまで。過去のどの時点よりも、という意味合いを強調します。
3ヶ月前