Italy slams door on people hoping to claim citizenship through great-grandparents

イタリアは、曽祖父母を通じて市民権を申請しようとする人々に対して門戸を閉ざす。

分解して解説

Italy イタリアを指します。

slams door on people 「人々にドアを閉ざす」という比喩的な表現で、ここでは「人々を拒絶する」という意味合いです。

hoping to claim citizenship 「市民権を主張しようと望む」という意味です。

through great-grandparents 「曽祖父母を通じて」という意味です。市民権の取得を曽祖父母の血統に求める人々を指します。

熟語

Slams door on ～にドアを閉ざす、～を拒絶する。ここでは、市民権取得の道を閉ざすことを意味します。

Claim citizenship 市民権を申請する、市民権を主張する。

Through great-grandparents 曽祖父母を通じて。

Italy slams door イタリアが扉を閉ざす

単語

Italy イタリア

slams ピシャリと閉める

door ドア

on ～に

people 人々

hoping ～を望む

to ～へ、～に、～するために

claim 主張する、要求する

citizenship 市民権

through ～を通じて

great-grandparents 曽祖父母

CNN

2週間前