Order by Hegseth to cancel Ukraine weapons caught White House off guard

ヘグセスによるウクライナへの武器供与中止命令は、ホワイトハウスを不意打ちした。

分解して解説

Order by Hegseth ヘグセスによる命令

to cancel Ukraine weapons ウクライナへの武器供与を中止する

caught White House off guard ホワイトハウスを不意打ちした

熟語

off guard 不意を突かれる：予期していなかったために驚いたり、準備ができていなかったりする状態。

Caught off guard 不意打ちを食らう：予期していなかった事態に直面し、驚いたり困惑したりすること。

Order to cancel ～の中止命令：～を取りやめるように指示すること。

weapons caught White House off guard 武器がホワイトハウスの不意を突いた：武器供与中止命令が、ホワイトハウスを驚かせ、予期せぬ事態を引き起こしたことを示唆。

単語

Order 命令

by ～によって

Hegseth ヘグセス（人名）

to ～するための

cancel 取り消す、中止する

Ukraine ウクライナ

weapons 武器

caught 捕らえた（catchの過去形）

White 白い

House 家、ここではホワイトハウス（アメリカ大統領官邸）

off ～から離れて

guard 警戒

Reuters

2ヶ月前