Tech stocks likely to 'shake off' US strikes on Iran, with overhang removed: Wedbush (NVDA:NASDAQ)

Tech stocks テクノロジー関連の株式のことです。

likely to 'shake off' US strikes on Iran イランに対する米国の攻撃の影響を「振り払う」可能性が高いという意味です。ここで「shake off」は、悪影響を克服するというニュアンスです。

with overhang removed 「上値抵抗が取り除かれる」という意味です。株価の上昇を妨げる要因が解消されることを指します。

Wedbush (NVDA:NASDAQ) ウェドブッシュという会社による分析で、NVDA（エヌビディア）の株式がNASDAQに上場されていることを示しています。

shake off 振り払う、克服する

overhang removed 上値抵抗が取り除かれる

likely to ~する可能性が高い

tech stocks テクノロジー株

Tech 技術、テクノロジー

stocks 株式

likely 可能性が高い

to ~へ、~に

US アメリカ合衆国

strikes 攻撃

on ~に

Iran イラン

with ~とともに

overhang 上値抵抗

removed 取り除かれた

Wedbush ウェドブッシュ（会社名）

NVDA エヌビディア（企業）

NASDAQ ナスダック（証券取引所）