Trump offers illegal immigrants $1,000 to 'self-deport'

トランプは不法移民に「自主帰国」のために1,000ドルを提供すると申し出た

分解して解説

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ前大統領を指します。

offers 「提供する」という意味で、ここでは提案や申し出を表します。

illegal immigrants 「不法移民」を指します。法的な許可なしにその国に滞在している人々を意味します。

$1,000 「1,000ドル」という金額を示します。

to 'self-deport' 「自主帰国するために」という意味です。自発的に出国することを促す意図が込められています。

熟語

self-deport 自主帰国：強制送還ではなく、自分自身の意思で国に帰ることを意味します。

illegal immigrants 不法移民：法的な許可なしに国に滞在している人々を指します。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領の名前

offers 申し出る：何かを提案、提供すること

illegal 不法の：法律に違反していること

immigrants 移民：他の国から移住してきた人々

$1,000 1,000ドル：金額

to 〜へ：方向や目的を示す

self-deport 自主帰国：強制ではなく、自分自身の意思で国に帰ること

BBC

6ヶ月前