Beyond politics, even U.S. vaccine experts may envision fewer Covid shots in the future

政治的な側面は別として、アメリカのワクチン専門家でさえ、将来的にはCovidの予防接種が少なくなることを考えているかもしれません。

分解して解説

Beyond politics 「政治的な側面は別として」という意味です。政治的な議論や立場を超えて、という意味合いです。

even U.S. vaccine experts 「アメリカのワクチン専門家でさえ」という意味です。専門家も同様の考えを持っていることを強調します。

may envision 「考えているかもしれません」という意味です。将来の可能性についての推測を示します。

fewer Covid shots in the future 「将来的にはCovidの予防接種が少なくなることを」という意味です。将来のワクチン接種回数の減少を予想していることを示します。

熟語

Beyond politics 政治を超えて。政治的な議論や立場とは別に、という意味です。

envision fewer より少ない〜を想像する。将来的に〜の数が減ることを予想する、という意味合いです。

Covid shots Covidの予防接種。COVID-19に対するワクチン接種のことです。

vaccine experts ワクチン専門家。ワクチンに関する深い知識や経験を持つ専門家です。

in the future 将来的には。これから先の時間において、という意味です。

単語

Beyond ～を超えて

politics 政治

even ～でさえ

U.S. アメリカの

vaccine ワクチン

experts 専門家

may ～かもしれない

envision 思い描く

fewer より少ない

Covid 新型コロナウイルス

shots 注射、予防接種

in ～に

the その

future 未来

statnews.com

5ヶ月前